محمد تقي جعفري
303
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
دو نگاه در آن موقعيت وجود دارد كه يكى آموزنده است و ديگرى موجب دريغ و حسرت . 32 ثم ازداد الموت التياطا به . فقبض بصره كما قبض سمعه . . . و انقطعوا عن زورته 34 آن زيباى زيبايان با رفتن روح از بدن لاشه اى است كه نزديكترين اشخاص از آن مىگريزند . 34 مطالبى در بارهء مرگ 35 حتى اذا بلغ الكتاب اجله و الامر مقاديره ، و الحق آخر الخلق باوله . . . و مخوف سطوته 38 بعضى از مسائل مربوط به روز قيامت 1 - ناگهانى بودن مرگ 38 2 - نزديك بودن مرگ 40 3 - نفخ صور 41 تغييراتى كه براى آماده كردن عرصهء قيامت در زمين و آسمان صورت مىگيرد . 45 و أخرج من فيها فجددهم بعد اخلاقهم و جمعهم بعد تفرقهم . . . و انتقم من هؤلاء 49 معاد جسمانى است 49 همهء مردم در موضع مسئوليت در روز قيامت 53 با جملهء فريباى ما فقط در بارهء انسانها مسئوليت داريم مسئوليت در بارهء خودمان را زير پا نيندازيم . اومانيسم ضد اومانيسم 55 فأما اهل الطاعة فأثابهم بجواره و خلدهم فى داره . . . و لا تشخصهم الاسفار 57 چه با عظمت و بهجتآور است اطاعتى كه پاداشش نيل به جوار رحمت و رضوان الهى است . 57 حركت و تكاپو در جاذبهء كمال ، اطاعت خداوندى ناميده مىشود . 58 و اما اهل المعصية فانزلهم شردار و غل الايدى الى الاعناق . . . و لا اجل للقوم فيقضى 59 آيا انسان اين همه عذاب و شكنجه را كه در دوزخ وجود دارد مىتواند تحمل كند 59 و منها فى ذكر النبي ( ص ) قد حقر الدنيا و صغرها و اهون بها . . . و خوف من النار محذرا 61 معناى اعراض پيامبر اكرم ( ص ) از دنيا 61 نحن شجرة النبوة و محط الرسالة و مختلف الملائكة و معادن العلم و ينابيع الحكمه